1 00:00:05,480 --> 00:00:10,800 All the old things we level with the earth. 2 00:00:10,920 --> 00:00:15,680 Up, slaves, now to freedom onward. 3 00:00:16,200 --> 00:00:21,040 We were nothing, but everything is now capable 4 00:00:21,160 --> 00:00:26,840 to clean up our society's home. 5 00:00:26,960 --> 00:00:32,200 Then we gather at the vale, 6 00:00:32,320 --> 00:00:37,400 we know we will win. 7 00:00:37,880 --> 00:00:44,880 And the International will get... 8 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 Hello? 9 00:02:54,520 --> 00:02:57,360 -Hello? - Hello, Arvid. 10 00:02:57,480 --> 00:03:03,160 - It was a long time ago. Are you in Hamar? - Yes, I'm at the national meeting. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 It's just finished now. 12 00:03:12,680 --> 00:03:14,520 No, I... 13 00:03:15,520 --> 00:03:21,600 I don't think people will understand what really happened here. 14 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 No, it already started when we were going to check in. 15 00:03:26,440 --> 00:03:31,560 Someone had made it very clear that we were not welcome here. 16 00:03:31,680 --> 00:03:36,640 - We'll find you a room here, otherwise you'll get mine. - You, it's going well. 17 00:03:36,760 --> 00:03:40,120 - No, it's not going well! - Double booking does happen. 18 00:03:40,240 --> 00:03:45,040 - Yes, because you are here with me. - Exploded capacity, don't you think? 19 00:03:45,160 --> 00:03:48,320 Do you think this had happened to her people? 20 00:03:48,440 --> 00:03:54,880 Do you think Ingjald, Wiktor Martinsen or Gunnar Berge gets that treatment? 21 00:03:55,000 --> 00:03:57,680 Didn't you see him stalking after her? 22 00:03:57,800 --> 00:03:59,840 We're going there, we, Gunnar. 23 00:03:59,960 --> 00:04:04,920 -Her chosen deputy chairman. - It has not been decided. 24 00:04:05,040 --> 00:04:12,240 - The selection committee does not know whether you want to resign. - They know that she thinks she should be chairman. 25 00:04:12,360 --> 00:04:17,240 She takes it for granted, so she has singled out her vice-chairman! 26 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 As if the deputy chairman is an assistant - 27 00:04:20,480 --> 00:04:25,000 - which can be employed for to nod and smile and fetch her coffee. 28 00:04:25,120 --> 00:04:30,560 - So you don't intend to retire, then? -Don't start with that. Please be kind. 29 00:04:30,680 --> 00:04:35,240 Don't start, you either. That's not what this is about. 30 00:04:35,360 --> 00:04:42,280 No, this is the Labor Party! Individuals should not dictate what the management should look like! 31 00:04:42,400 --> 00:04:46,520 Not me, not Gerhardsen, and not the prime minister! 32 00:04:46,640 --> 00:04:49,440 Especially not the Prime Minister! 33 00:04:50,480 --> 00:04:57,280 Yes, I think I must almost ... get off, so I reach back and forth before it starts. 34 00:04:57,400 --> 00:05:01,640 Yeah, you know what? Join here and we'll solve this here. 35 00:05:01,760 --> 00:05:07,480 The biggest difference you get as deputy chairman, is just an extra meeting a week. 36 00:05:07,600 --> 00:05:12,480 The central board meeting on Mondays. You haven't got cold feet, have you? 37 00:05:12,600 --> 00:05:18,240 - No, I think it looks exciting. - That's good. Look here, yes! 38 00:05:18,360 --> 00:05:25,160 And if someone asks, just be honest and say that you think it would be an honor, - 39 00:05:25,280 --> 00:05:31,280 - and that you would take action it worked with enthusiasm and enthusiasm. 40 00:05:31,400 --> 00:05:33,760 -Hey, hey. - Yes, Wiktor, come in. 41 00:05:33,880 --> 00:05:38,920 - Good to see you. Are you doing well? -Yes, yes. You too? 42 00:05:39,040 --> 00:05:44,600 What happened in the lobby? Why is Reiulf standing? and grumbles to the receptionist? 43 00:05:44,720 --> 00:05:51,680 There was a misunderstanding with the rooms. Reiulf thought it was done on purpose. 44 00:05:51,800 --> 00:05:58,040 So, is he supposed to be like that? Is that so will this be? Is he going to make this difficult? 45 00:05:58,160 --> 00:06:04,600 He's already making it difficult when he refuses to answer whether he is going to resign. 46 00:06:04,720 --> 00:06:09,480 -Is there an iron here? - It didn't sound like that at AUF. 47 00:06:09,600 --> 00:06:15,360 He gave a speech at their national meeting that the party is now being transformed into a group. 48 00:06:15,480 --> 00:06:21,640 - The fact that he smacks AUF is nothing new. - They are the only hope he has. 49 00:06:21,760 --> 00:06:28,080 But that doesn't work. Everyone else sees that this no longer going. Help me a little, then, Gunnar. 50 00:06:28,200 --> 00:06:32,160 -See if you can find an iron. -Yes, but... 51 00:06:32,280 --> 00:06:36,800 He must have got it some declarations of support from LO as well. 52 00:06:36,920 --> 00:06:42,880 -Some of the trustees have gone out and... - Because they don't like people like me. 53 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 - Academics? - Not that either. 54 00:06:46,120 --> 00:06:51,600 That's why you and Gunnar are a good combo. LO likes Gunnar. Gunnar from the floor. 55 00:06:51,720 --> 00:06:55,880 - I think we would make a good team. -Absolutely. 56 00:06:56,000 --> 00:06:58,600 Thank you, Gunnar. 57 00:06:59,360 --> 00:07:05,200 -Should I be worried? -No. He doesn't have enough support. 58 00:07:05,320 --> 00:07:09,000 - In addition, you have Gerhardsen's back. -Yes. It is true. 59 00:07:09,120 --> 00:07:15,320 For Reiulf, there are more questions about how hard he will slam the door on his way out. 60 00:07:15,440 --> 00:07:20,680 Reiulf will also listen to Gerhardsen. Of all days, are you sick? 61 00:07:20,800 --> 00:07:25,560 No, I'm not sick, but Gerhardsen is. 62 00:07:25,680 --> 00:07:30,800 -Yes. I thought you guys knew. -What? No. He is never sick. 63 00:07:30,920 --> 00:07:36,320 Yes. He must have been admitted at Rikshospitalet with pneumonia. 64 00:07:36,440 --> 00:07:40,280 So he's not coming? He doesn't show up at the national meeting? 65 00:07:40,400 --> 00:07:44,480 -Unfortunately. - No, this can't be true, that is. 66 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 But, Gro... You... 67 00:08:01,960 --> 00:08:06,080 What is this here? Are you not coming to the national meeting? 68 00:08:06,200 --> 00:08:09,640 That's some damn shit. I have to keep the bed. 69 00:08:09,760 --> 00:08:14,880 -You look healthy and fast. -Double-sided pneumonia, they say. 70 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 At least you don't have a fever. Blood pressure is fine. 71 00:08:19,120 --> 00:08:25,280 You must tell the national assembly that I am the one natural chairman. That Reiulf's time is over. 72 00:08:25,400 --> 00:08:29,920 -Reiulf Steen understands that himself, right? - No, he doesn't. 73 00:08:30,040 --> 00:08:36,200 That is why it is important that you come here and get to say what you intend to say. 74 00:08:36,320 --> 00:08:41,000 -Yes, yes. This was stupid. - The outcome will be the same anyway. 75 00:08:41,120 --> 00:08:45,440 - I want to win a vote. - We shall have nothing to do with voting. 76 00:08:45,560 --> 00:08:49,600 We have not had that with the management since 1923, Gro. 77 00:08:49,720 --> 00:08:55,800 Otherwise, it will only become known that the party is divided. We shall have none of that, Gro. 78 00:08:55,920 --> 00:09:01,000 -And if we want to avoid that... - Then my words should be heard. 79 00:09:01,120 --> 00:09:05,400 It can do that things go a little faster, at least. 80 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Yes, that happens. 81 00:09:08,120 --> 00:09:09,920 We'll deal with it, we, Gro. 82 00:09:11,600 --> 00:09:14,440 Brunvand, just come in. 83 00:09:18,600 --> 00:09:21,160 Hello. 84 00:09:21,280 --> 00:09:23,480 Hello. Sit down. 85 00:09:30,120 --> 00:09:31,960 Arrgh... 86 00:09:33,200 --> 00:09:38,000 - Shall I come a little later? - No, this must be done now. 87 00:09:38,120 --> 00:09:42,240 - I thought I'd talk a little about... - No, just write, you. 88 00:09:42,360 --> 00:09:43,960 Hush. 89 00:09:45,520 --> 00:09:49,640 Gro, the natural foreman. 90 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Yes? 91 00:09:53,040 --> 00:09:57,320 Write. That's the title. We continue. 92 00:09:57,440 --> 00:10:03,760 The way it is now, is the only natural way out at Gro Harlem Brundtland - 93 00:10:03,880 --> 00:10:09,840 - takes over the post both as prime minister and party chairman. 94 00:10:09,960 --> 00:10:16,480 My advice is at the present time primarily an advice to Reiulf Steen. 95 00:10:17,600 --> 00:10:21,760 He should not be party chairman! 96 00:10:21,880 --> 00:10:28,440 Yes, I see that some claim Reiulf Steen has been badly treated by the Labor Party. 97 00:10:28,560 --> 00:10:35,560 They are not right! In my opinion have he has been treated much better than most. 98 00:10:35,680 --> 00:10:40,120 Much better than an imbecile, drunken whiner - 99 00:10:40,240 --> 00:10:44,560 - by a club porridge as he deserves! 100 00:10:46,280 --> 00:10:50,720 Yes... Do you think this will be published tomorrow? 101 00:10:50,840 --> 00:10:53,880 - You can do it, right? - Yes, then. 102 00:10:54,560 --> 00:11:00,520 But it can be read very incendiary if it comes under pressure during the opening. 103 00:11:00,640 --> 00:11:05,120 My words are on fire as my heart burns, Brunvand. 104 00:11:06,000 --> 00:11:12,360 By the way... You can iron it out club porridge, even if it was well said. 105 00:11:12,960 --> 00:11:18,960 Get off now, boy. You know, fate does not wait for summer nights. 106 00:11:19,080 --> 00:11:23,360 No, that ... You can say that. Good recovery. 107 00:11:23,960 --> 00:11:27,440 Yes, but Arvid, you know the hill they're on. 108 00:11:27,560 --> 00:11:32,360 There is another reason that I cannot announce my resignation. 109 00:11:32,480 --> 00:11:36,800 People smell blood right away, and not just the lady. 110 00:11:38,920 --> 00:11:45,400 There you are. You've got a completely different energy after you became an editor. A completely different aura. 111 00:11:45,520 --> 00:11:50,080 More authoritarian. Quite naturally. I see you've been working out too. 112 00:11:50,200 --> 00:11:54,240 - No, now you are exaggerating. - No, I don't. 113 00:11:54,360 --> 00:11:59,080 -Do you have those things? - The LO membership card? 114 00:11:59,200 --> 00:12:01,720 - Be so good. -Thanks. 115 00:12:01,840 --> 00:12:05,800 -Travel today? - Yes, now it's a lot. 116 00:12:07,320 --> 00:12:10,720 -Do you have a stapler? -No. 117 00:12:10,840 --> 00:12:13,960 Does anyone have a stapler? Thanks. 118 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 Then a signature ... Name. 119 00:12:23,440 --> 00:12:27,560 - Like that. Looks good, right? -Yes. It looks very nice. 120 00:12:27,680 --> 00:12:31,200 - Thank you. -You need a stamp. 121 00:12:31,320 --> 00:12:34,480 -Where the hell do I get a stamp? - At People's House. 122 00:12:34,600 --> 00:12:40,720 - They have to see if you have paid the dues. - I have paid. I can't go down there now. 123 00:12:40,840 --> 00:12:44,440 What are you going to do with the card? No one walks around with an LO card. 124 00:12:44,560 --> 00:12:48,080 Therefore it is easy to lose, as I have done. 125 00:12:48,200 --> 00:12:50,600 -Typical. - It's typical, yes. 126 00:12:56,720 --> 00:12:58,720 Grow? Hello. 127 00:12:58,840 --> 00:13:03,880 Have you put on some weight? Fine, that. The Wienerbrødet has found its way home. 128 00:13:04,000 --> 00:13:07,840 Do you have two minutes? This applies to the principle programme. 129 00:13:07,960 --> 00:13:13,360 - I no longer sit on that committee. - No, you don't want to be in the loop now. 130 00:13:13,480 --> 00:13:18,080 -So if we arrive at something you disagree with... -What would it be? 131 00:13:18,200 --> 00:13:24,680 I don't know that. But if there was something, so be it not us: "Get hold of Gro." She has too much to do. 132 00:13:24,800 --> 00:13:28,160 - Yes, I have enough to do. - There's Gunnar! 133 00:13:28,280 --> 00:13:35,520 - Have you got a mattress from the prime minister? - No, no. I have my own room. 134 00:13:35,640 --> 00:13:39,800 Nice tie you got too. New. I haven't seen that before. 135 00:13:39,920 --> 00:13:45,600 - I think you should leave Gunnar alone. - He is a handsome man. Where does Rønbeck live? 136 00:13:45,720 --> 00:13:51,200 Why do you wonder that? I guess you don't need to know which room is Sissel's? 137 00:13:51,320 --> 00:13:55,800 Talk to her elsewhere. In the dining room or meeting room. 138 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 - You don't need to see her privately. - True. Where is Rønbeck's room? 139 00:14:00,520 --> 00:14:02,520 -First on the right. -Thanks. 140 00:14:05,120 --> 00:14:08,160 Do you think I've put on a little weight? 141 00:14:10,880 --> 00:14:15,280 I've actually put on some weight. Five or six kilos, maybe. 142 00:14:15,400 --> 00:14:20,160 But Martin thinks I shouldn't lose weight now that there is an election campaign. 143 00:14:20,280 --> 00:14:22,680 - I think it's good advice. -Yes? 144 00:14:22,800 --> 00:14:27,280 Yes. You have to have so you can get by. 145 00:14:27,400 --> 00:14:31,560 - Does anyone know where Sissel Rønbeck is? - They probably know that. 146 00:14:31,680 --> 00:14:33,560 Yes. Yes, not true. 147 00:14:33,680 --> 00:14:37,680 We are many, we are half. 148 00:14:37,800 --> 00:14:45,800 Half of all those who exist are women. 149 00:14:48,960 --> 00:14:51,440 Sissel... 150 00:14:53,680 --> 00:14:57,960 -Can you just come here for a bit? - We are a bit busy right now. 151 00:14:58,080 --> 00:15:02,400 You are many, half. You have two minutes for Einar Førde. 152 00:15:02,520 --> 00:15:05,840 - Can you take the call outside? -Sure. 153 00:15:06,400 --> 00:15:08,600 - Hurry up. -Yes, yes. 154 00:15:08,720 --> 00:15:15,960 Is it so that the larks in the women's choir have tried to get the six-hour day into the work programme? 155 00:15:16,080 --> 00:15:20,280 - No secret, that. - No, and is the hill going? 156 00:15:20,400 --> 00:15:25,680 - You know how it went. - Now there is also something called a principle programme. 157 00:15:29,800 --> 00:15:34,160 The principle program. In that committee sits a trickster - 158 00:15:34,280 --> 00:15:40,320 - who have enormous understanding that you don't will work full working days, and then at home. 159 00:15:40,440 --> 00:15:47,280 - The natural thing is a six-hour day and then lunch. - There is nothing about it in the principle programme. 160 00:15:47,400 --> 00:15:52,520 Gro is not such a fan of six-hour days. But now this fool is committee leader. 161 00:15:52,640 --> 00:15:59,120 If there is a proposal now, the climate in that group is a little different. 162 00:15:59,240 --> 00:16:03,920 Combined with an authoritarian speaker who has immense charisma… 163 00:16:04,040 --> 00:16:07,640 -What is happening now? -What do you mean? 164 00:16:07,760 --> 00:16:13,240 -What are you trying to achieve? -Equality. Justice, brotherhood. 165 00:16:14,400 --> 00:16:20,920 But if there is a suggestion that this the swindler had made himself vice-chairman... 166 00:16:21,040 --> 00:16:26,760 -Is it natural to count on this group. -So you want to become deputy chairman after Gro? 167 00:16:26,880 --> 00:16:31,160 - I haven't said that. But if... -Gunnar Berge will probably get it. 168 00:16:31,280 --> 00:16:35,920 How much has he done for the women's movement? What do you think? 169 00:16:36,040 --> 00:16:40,840 That it is a loss for the party to lose what Reiulf stands for in management. 170 00:16:40,960 --> 00:16:46,920 Therefore, we must keep the party in the right direction. Where the heart beats. True? 171 00:16:47,040 --> 00:16:50,800 I have the whole women's movement on my back... In the back... 172 00:16:50,920 --> 00:16:55,120 - It is not enough with us, you need LO. -LO loves me, they. 173 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 - You're not even a member. -Why do you say such things? 174 00:16:59,360 --> 00:17:03,800 - It's a bad rumor to spread. - You are the one who said it. 175 00:17:03,920 --> 00:17:08,520 Then you should look at it! It says member no. 24601. 176 00:17:09,600 --> 00:17:15,720 Next time someone says that Einar Førde is not member of LO, you must refer to it there. 177 00:17:15,840 --> 00:17:20,960 Formulate something on a paper, then I'll make it fly at the meeting tomorrow. 178 00:17:21,080 --> 00:17:26,920 Half of the people in town must damn don't work more than six hours a day. 179 00:17:27,040 --> 00:17:30,200 Take it with you. It is clever. 180 00:17:34,480 --> 00:17:39,320 Does anyone have a tape like that that I need to wear this around my neck? 181 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 But Arvid, you know the hill Førde is. 182 00:17:45,880 --> 00:17:50,000 At least he is open about what he's up to. 183 00:17:56,320 --> 00:18:02,440 While the entire labor movement wondered how they could profit from my departure, - 184 00:18:02,560 --> 00:18:08,840 - I was approached by Gro's lackey in Arbeiderbladet. He had done an interview with Gerhardsen. 185 00:18:09,640 --> 00:18:13,520 I have done an interview with Einar Gerhardsen. 186 00:18:42,160 --> 00:18:46,880 ... treated much better than such an imbecile, drunken whiner - 187 00:18:47,000 --> 00:18:51,160 - of a club porridge sullik deserves. 188 00:18:56,160 --> 00:19:02,360 I thought you would read this. For reasons of press ethics. 189 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 - Yes, well. -Yes. 190 00:19:10,480 --> 00:19:17,040 -And these are direct quotes from Einar? -Yes. At Rikshospitalet earlier today. 191 00:19:18,000 --> 00:19:22,480 The man has bilateral pneumonia, and you ask for an interview? 192 00:19:22,600 --> 00:19:25,160 No, he himself wanted to be heard. 193 00:19:26,880 --> 00:19:30,600 I'm so sick! You're showing me this because...? 194 00:19:30,720 --> 00:19:33,960 It will basically be printed tomorrow. 195 00:19:34,080 --> 00:19:38,160 Tomorrow?! You should be ashamed! 196 00:19:38,280 --> 00:19:42,160 You cannot print this on the opening day of the national meeting. 197 00:19:42,280 --> 00:19:46,480 This was more intense food than what I had imagined. 198 00:19:46,600 --> 00:19:52,040 So I came to find out if this needs to be printed at all. 199 00:19:52,160 --> 00:19:58,520 -If you were thinking of retiring... - What does that have to do with the case? 200 00:19:58,640 --> 00:20:04,080 We don't need to use column space on a settled leadership dispute if - 201 00:20:04,200 --> 00:20:08,120 - you intend to retire anyway. 202 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 If you understand? 203 00:20:13,600 --> 00:20:18,160 I've kind of been waiting for it that you keep going, but this is... 204 00:20:20,520 --> 00:20:24,480 - It's blackmail, after all. - No, by no means, Reiulf. 205 00:20:24,600 --> 00:20:27,360 No? It's so damn unnecessary! 206 00:20:27,480 --> 00:20:33,560 What you are saying is: Either I withdraw, or you press it. 207 00:20:33,680 --> 00:20:36,520 -What do you want to call it? - Now you misunderstand. 208 00:20:36,640 --> 00:20:39,240 I was just trying to find a solution. 209 00:20:39,360 --> 00:20:44,440 The only solution to this is that I fit in nicely and gracefully. 210 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 You have sought out an old man. Almost on the deathbed. 211 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Keep irrational statements out of him in the middle of the febrile attacks. 212 00:20:52,640 --> 00:20:57,880 So you can come here and give me her order. My stomach is twisting - 213 00:20:58,000 --> 00:21:05,280 - that you insist on solving problems this way, again, again and again! 214 00:21:08,600 --> 00:21:12,400 If you want to do it this way... 215 00:21:12,520 --> 00:21:18,280 If you want me up on that podium for me to say that I resign, - 216 00:21:18,400 --> 00:21:23,640 - isn't that the only thing I'm going to say, so to speak. 217 00:21:23,760 --> 00:21:26,320 I'm going to say everything. 218 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 All the shit. All together. 219 00:21:31,440 --> 00:21:37,240 It's not going to be comfortable for anyone. Do you understand what I'm saying to you? 220 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Now we need to calm down here. 221 00:21:40,440 --> 00:21:46,840 What do you mean? Calm me down? I'm too damned calm down. In situations like that, I have nerves of steel. 222 00:21:46,960 --> 00:21:53,120 - You can say hello back and say that. - I've tried... Greetings to whom? 223 00:21:53,240 --> 00:21:55,880 You know that very well! 224 00:21:58,360 --> 00:22:02,040 Per! So good! 225 00:22:03,360 --> 00:22:10,960 I was just wondering if that was the case with you had done an interview with Gerhardsen? 226 00:22:11,080 --> 00:22:14,880 -Yes. - Yes, so good. What did he say? 227 00:22:15,000 --> 00:22:21,480 No, by the way, you don't have to say that. But then it will be printed tomorrow? 228 00:22:21,600 --> 00:22:24,720 - Well... - Yeah? 229 00:22:24,840 --> 00:22:27,280 - We are in the process. -What kind of process? 230 00:22:27,400 --> 00:22:31,640 When this is to be printed, whether it should be printed at all. 231 00:22:31,760 --> 00:22:35,880 And this process takes place in Reiulf's hotel room? 232 00:22:36,000 --> 00:22:42,400 The interview contains descriptions of Reiulf which can trigger the right of opposition. 233 00:22:42,520 --> 00:22:47,640 - People need to know what Gerhardsen means. - Not if it is not relevant. 234 00:22:47,760 --> 00:22:54,280 This is an editorial decision in which the Prime Minister is not involved. 235 00:22:54,400 --> 00:22:57,160 No, of course. 236 00:23:09,400 --> 00:23:13,840 So you think that Brunvand is working on orders from Gro? 237 00:23:13,960 --> 00:23:17,680 Brunvand and Gro are good friends. 238 00:23:17,800 --> 00:23:24,280 Gerhardsen had never said anything like that if someone hadn't whispered in his ear. 239 00:23:25,040 --> 00:23:30,200 Yes, I guess the CIA gets what they want in the end. They have wanted me out since 72, - 240 00:23:30,320 --> 00:23:38,040 - but they don't have to lift a finger. It is plenty of useful idiots doing the work for them. 241 00:23:38,160 --> 00:23:44,600 No, I don't think the CIA has anything against Førde becomes deputy chairman. He's not exactly KGB. 242 00:23:44,720 --> 00:23:52,960 No, he's just toughing it out a bit with radical plans and pretends he is very much on the left. 243 00:23:53,080 --> 00:23:58,840 Førde has been an active party in to remove socialism from the program of principles. 244 00:23:58,960 --> 00:24:01,320 Yes, they have done it now. 245 00:24:02,120 --> 00:24:07,000 Socialism is no more a goal for the Labor Party. 246 00:24:07,120 --> 00:24:10,040 Førde and Gro have had it removed. 247 00:24:16,200 --> 00:24:20,600 Yes, that's right to an extent, that. We change the wording from: 248 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 To: 249 00:24:31,120 --> 00:24:35,080 And the principle program... 250 00:24:38,520 --> 00:24:44,440 They must not forget that the Labor Party struggled something awful in the face of the headwind. 251 00:24:44,560 --> 00:24:48,800 Prosperity increases, people are getting richer and want more freedom. 252 00:24:48,920 --> 00:24:54,560 Socialism became a swear word, it looked a bit cowardly the wording agrees with what the party is now. 253 00:24:54,680 --> 00:25:01,240 In process. One cannot depend on life and death old formulations as something sacrosanct. 254 00:25:01,360 --> 00:25:05,760 When all is said and done, so it's just principle, isn't it? 255 00:25:05,880 --> 00:25:12,360 I say like Marx: These are my principles. If you don't like them, I have others. 256 00:25:12,480 --> 00:25:15,400 - Hello, Sissel. - I thought you had forgotten about us. 257 00:25:15,520 --> 00:25:22,200 -Are you crazy? Important work we must undertake. - Proposal for the six-hour day. 258 00:25:22,320 --> 00:25:27,000 -Do you have a pen? I'll help you a little. -Pen? 259 00:25:27,120 --> 00:25:30,920 - Yes, thank you. -Then it's just a matter of getting the word out to the delegates? 260 00:25:31,040 --> 00:25:37,440 People are going to be so concerned about the leadership dispute that I can only mutter. 261 00:25:37,560 --> 00:25:41,680 - But do you think it will work for you? - It always works for me, Sissel. 262 00:25:41,800 --> 00:25:46,960 That you have enough to become deputy chairman? You think they accept two academics in the management? 263 00:25:47,080 --> 00:25:52,920 - I am not an academic, I am a man of the world. - Can you deliver it to the committee? 264 00:25:53,040 --> 00:25:57,120 I don't know anything about this. It must come from you, not me. 265 00:25:57,240 --> 00:25:59,840 This is completely new to me. Tudelu! 266 00:26:10,600 --> 00:26:16,800 Thorbjørn, do you have the opportunity to deliver this to the principle program committee? 267 00:26:16,920 --> 00:26:21,160 -Yes. - It is a proposal from the Women's Secretariat. 268 00:26:22,000 --> 00:26:27,840 He was in armor. Thought it was extortion. We'll have to wait to print it. 269 00:26:27,960 --> 00:26:34,520 Led! Rønbeck handed this over. It is for the principles committee. 270 00:26:34,640 --> 00:26:40,160 -Then you just have to deliver it, then. -Now that you are the head of the committee... 271 00:26:40,280 --> 00:26:44,160 - I have a lot to do. -Can't you just take it with you? 272 00:26:44,280 --> 00:26:48,720 We do not operate and disclaim liability. Now you've got it. 273 00:26:48,840 --> 00:26:53,600 -You cannot send it to anyone else. - Einar, you're going to the meeting! 274 00:26:55,800 --> 00:27:00,920 Look out, at least! What is happening? My God! 275 00:27:18,080 --> 00:27:23,680 Hello. I have spoken to the editors. The interview will not go to press tomorrow. 276 00:27:23,800 --> 00:27:29,120 You get a few days to think about what you are doing. Until it goes to press on Friday. 277 00:27:29,240 --> 00:27:33,800 - No, no, no. It should not be printed. -You can't dictate it. 278 00:27:33,920 --> 00:27:38,560 Yes! I can do that! If it is pressed, then you know what happens. 279 00:27:38,680 --> 00:27:42,640 -I have heard your threats. - I can't find myself in this. 280 00:27:42,760 --> 00:27:47,480 I don't like it, Brunvand. I don't get the hell out of it. 281 00:27:47,600 --> 00:27:52,080 There must be limits to what I will tolerate. Conspiracy! 282 00:27:52,200 --> 00:27:59,560 The damn work culture in this party! And Gro Harlem Brundtland! 283 00:28:01,560 --> 00:28:06,520 Conspired against me for years. Absolutely inhumane. 284 00:28:06,640 --> 00:28:09,320 Hello! Jagland, I need to talk to you. 285 00:28:09,440 --> 00:28:14,560 - Do you know where Thorbjørn Berntsen is? - He's in a meeting, I think. What's going on? 286 00:28:14,680 --> 00:28:19,760 Arbeiderbladet! They must press... Not an interview, it's an assassination! 287 00:28:19,880 --> 00:28:22,480 -With who? - Gerhardsen! 288 00:28:22,600 --> 00:28:27,120 They will use it to pressure me. That's way over the line! 289 00:28:27,240 --> 00:28:32,800 AUF supports me, I am so happy about it, but you don't have to be dragged into that shit. 290 00:28:32,920 --> 00:28:38,840 Now I'll take it with Berntsen. Whole Oslo Ap is going to put hard against hard. 291 00:28:45,680 --> 00:28:48,120 What was that? 292 00:28:50,920 --> 00:28:54,280 -Have you spoken to him lately, have you? -No. 293 00:28:55,760 --> 00:28:58,240 Is he...? 294 00:28:58,720 --> 00:29:01,640 I don't think he's taking it too well. 295 00:29:02,400 --> 00:29:04,640 What then? 296 00:29:07,320 --> 00:29:09,560 That he is finished. 297 00:29:49,240 --> 00:29:51,400 -Shouldn't it be printed? - Yeah. 298 00:29:51,520 --> 00:29:56,000 -Why do people talk about it then? - Because we wait until Friday. 299 00:29:56,120 --> 00:29:59,560 Why that? Because Reiulf has asked for it? 300 00:29:59,680 --> 00:30:04,360 It is his own behavior which has put him in this situation. 301 00:30:04,480 --> 00:30:09,000 I am seriously watching that the party chairman will gag freedom of the press. 302 00:30:09,120 --> 00:30:14,800 Gerhardsen will be heard. It's all about timing. And about showing consideration. 303 00:30:14,920 --> 00:30:20,480 Show consideration? We haven't done anything else than showing consideration for that person there. 304 00:30:20,600 --> 00:30:25,680 Are you aware of how crucial it is that I get Gerhardsen's support now? 305 00:30:25,800 --> 00:30:31,520 There are general elections soon, and I'm going gather the party. That's sort of my job. 306 00:30:31,640 --> 00:30:34,800 But half of the people out there don't like me. 307 00:30:34,920 --> 00:30:41,720 Getting Gerhardsen to back me now had for the good of the party made the task a little easier. 308 00:30:41,840 --> 00:30:48,360 You can delete everything he writes about Reiulf for so long you keep the positive things he says about me. 309 00:30:48,480 --> 00:30:51,200 I'm just doing my job. 310 00:30:51,320 --> 00:30:56,520 Reiulf is on his way out. The question is how this will take place, - 311 00:30:56,640 --> 00:31:02,080 - and only Reiulf can answer that. Can't you focus on other things? 312 00:31:02,200 --> 00:31:05,680 -Like what then? - I don't know. The election campaign? 313 00:31:05,800 --> 00:31:13,120 Or why Førde drives and convinces the whole the national meeting that he is a proud LO man. 314 00:31:13,240 --> 00:31:17,000 Yes, I've heard that too. What is he doing? 315 00:31:17,120 --> 00:31:22,520 - He thinks he will become deputy chairman. -Einar Førde will not become deputy chairman! 316 00:31:22,640 --> 00:31:25,600 Gunnar will become deputy chairman. 317 00:31:26,200 --> 00:31:32,160 I knew there was something suspicious about it the principle program. Førde now chairs the committee. 318 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 And they have discussed the six-hour day all day. 319 00:31:35,920 --> 00:31:39,720 - In the principle program? - I guess it's a barter, then. 320 00:31:39,840 --> 00:31:47,360 Reiulf was to retire, I was to become chairman, Gunnar deputy chairman. We were supposed to gather the party. 321 00:31:47,480 --> 00:31:52,320 Instead, Reiulf runs around paranoid, and Førde thinks he will become deputy chairman. 322 00:31:52,440 --> 00:31:56,600 So that he can call me fat and be difficult? 323 00:31:56,720 --> 00:32:00,840 - Cheers to the principles. - An important step in the right direction. 324 00:32:01,480 --> 00:32:04,960 -Fuck it, you guys, now we're having fun. -Einar... 325 00:32:05,080 --> 00:32:10,600 -Hey! Sit down, have a beer. -Can I borrow you for a moment? 326 00:32:10,720 --> 00:32:14,760 Two seconds here. The Prime Minister needs a moment. 327 00:32:14,880 --> 00:32:19,280 What do you do for a living? Are you trying to become deputy chairman? 328 00:32:19,400 --> 00:32:23,520 No, I haven't tried anything. It would have been an honor. 329 00:32:23,640 --> 00:32:27,320 A task I had undertaken with zeal and courage. 330 00:32:27,440 --> 00:32:30,880 You may well make yourself a candidate. 331 00:32:31,000 --> 00:32:37,240 But to run and corrupt the committee work and defraud the women's secretariat... 332 00:32:37,360 --> 00:32:42,560 I have run a perfectly tidy, democratic, sensible, delicious... 333 00:32:42,680 --> 00:32:46,000 - It has been such a nice process. - This here, then? 334 00:32:46,120 --> 00:32:48,200 It's part of the process. 335 00:32:48,320 --> 00:32:53,600 -Don't touch it. It has been the finest... - First, come and have another glass, then. 336 00:32:54,840 --> 00:32:58,800 I almost have to go there, me. But, you... Think about it, then. 337 00:32:58,920 --> 00:33:02,160 Purely hypothetically. You and me, me and you... 338 00:33:04,280 --> 00:33:06,800 Would it have been so bad, then? 339 00:33:06,920 --> 00:33:11,400 -Okay, you guys. Back to us. -Excuse me for a moment. 340 00:33:12,720 --> 00:33:14,720 Sissel... 341 00:33:16,200 --> 00:33:22,160 - So you would also go for Førde? - I'm thinking tequila shots, me. What do you think? 342 00:33:22,280 --> 00:33:27,000 Sissel, you, what's going on? You must understand that he is using you? 343 00:33:27,120 --> 00:33:31,160 - Sorry, but I really have to pee. -Just go in and pee. 344 00:33:31,280 --> 00:33:37,440 But a six-hour day is not feasible in practice. We cannot have it as a principle. 345 00:33:37,560 --> 00:33:42,800 To have it as a goal in the principle program will put pressure on something to happen. 346 00:33:42,920 --> 00:33:49,360 It is a nice recognition of that women's working day is not over when they leave work. 347 00:33:49,480 --> 00:33:56,080 Then it becomes a principle that women must take care of themselves of everything at home and therefore have to work less. 348 00:33:56,200 --> 00:34:01,640 We believe that it is necessary to create change. After all, it's about equality. 349 00:34:01,760 --> 00:34:04,640 Are you interested in that too? 350 00:34:07,840 --> 00:34:12,040 Yes. Of course I am concerned with equality, Sissel! 351 00:34:12,160 --> 00:34:16,120 I am after all Norway's first female prime minister. 352 00:34:16,240 --> 00:34:19,800 I wouldn't have been if I worked six hours a day. 353 00:34:19,920 --> 00:34:25,840 I need you women to understand that I depend on people - 354 00:34:25,960 --> 00:34:32,400 - with whom I can cooperate, and who understands me. And Førde doesn't, to put it mildly. 355 00:34:32,520 --> 00:34:38,080 No. But that is probably up to the national meeting to choose the management? Or...? 356 00:34:38,200 --> 00:34:43,960 Yes, of course! But we are talking about Einar Førde here, Sissel. 357 00:34:44,080 --> 00:34:48,080 Of all people you could ally yourself with… 358 00:34:48,200 --> 00:34:54,760 He is an itchy and annoying man pig, but smart. Sometimes he means what he says. 359 00:34:54,880 --> 00:35:00,880 We hear all the time that we have to stop being so idealistic and become a little more pragmatic. 360 00:35:01,000 --> 00:35:03,520 Then we'll try it, then. 361 00:35:08,880 --> 00:35:14,400 - There you were, yes. Ready? - It's not me who peed, it's Sissel. 362 00:35:14,520 --> 00:35:22,600 I've gone over the numbers here. If Førde gets support among the women and AUF in a vote ... 363 00:35:22,720 --> 00:35:27,720 Yes, but he doesn't have LO. LO likes Gunnar, Gunnar from the floor. 364 00:35:27,840 --> 00:35:34,400 Surely no one is fooled by that membership card? It's not even a stamp. 365 00:35:34,520 --> 00:35:40,400 I can't work with him. I can't bear several years of bickering in the management. 366 00:35:40,520 --> 00:35:46,680 - Not sure that you will argue. - If he wants to become deputy chairman, he will move on. 367 00:35:46,800 --> 00:35:53,360 Then he will become chairman and prime minister. Then do I have to deal with the fact that he wants my duties. 368 00:35:53,480 --> 00:35:59,960 It's so tiring. That's what's so good about it with Gunnar. He has no ambitions. 369 00:36:01,720 --> 00:36:06,360 No, I also think that Gunnar is a top guy. 370 00:36:06,480 --> 00:36:10,920 But I think maybe that you have reason to be concerned. 371 00:36:11,040 --> 00:36:17,040 Now we just have to take and ... What do we say? Break a little bit here. Turn off that scheme there. 372 00:36:17,160 --> 00:36:24,080 I understand this is a series where we are supposed to joke and dumb. After all, he is portrayed as a fool. 373 00:36:24,200 --> 00:36:27,320 -Yes? - I just do what Johan says. 374 00:36:27,440 --> 00:36:32,080 - Are we misrepresenting Gunnar Berge? -Yes. It's more the way... 375 00:36:32,200 --> 00:36:35,280 Is this my game we're talking about now, right? 376 00:36:35,400 --> 00:36:39,480 No, it's more from the side of the script. I think the script is completely... 377 00:36:39,600 --> 00:36:43,720 I don't have time for to enter Gunnar Berge's inner life. 378 00:36:43,840 --> 00:36:47,240 But I am also portrayed as a fool here. 379 00:36:47,360 --> 00:36:52,640 - It is more that there is no inner life in Berge. - Yes, I have known that. 380 00:36:52,760 --> 00:36:59,000 Maybe we can have that discussion afterwards? Finishing the scene, in a way. 381 00:36:59,120 --> 00:37:05,560 - From: I think you have reason to be concerned. - I don't know what kind of new direction I have now. 382 00:37:05,680 --> 00:37:09,600 - You don't have a new director. -André, can you just shut up? 383 00:37:09,720 --> 00:37:14,200 I think maybe you have reason to be a little concerned. 384 00:37:14,320 --> 00:37:16,160 Come here, Gunnar. 385 00:37:18,400 --> 00:37:23,560 Now we have to to just take a small collection for granted here. 386 00:37:23,680 --> 00:37:29,320 Getting ready for ... battle. 387 00:37:30,280 --> 00:37:34,320 A bit over the top is it either you or Einar Førde. 388 00:37:34,440 --> 00:37:39,960 Then you have to muster a certain degree of charm for us to make this happen. 389 00:37:40,080 --> 00:37:43,320 -Charm and enthusiasm. - It is noted. 390 00:37:44,760 --> 00:37:47,800 -Then we'll take it from there. Fine. -I'm going to go? 391 00:37:47,920 --> 00:37:50,760 You must go. Charm, Gunnar. 392 00:37:50,880 --> 00:37:56,320 I remember the first time I entered the premises of LO at Folkets hus. 393 00:37:56,440 --> 00:38:02,800 As I took two steps into the door, then I felt: "Now I'm home." 394 00:38:02,920 --> 00:38:08,000 - Excuse me, could we get a beer for Gunnar here? -A beautiful moment. 395 00:38:08,120 --> 00:38:12,840 What do you mean? Danke ut Førde? How should I do it? 396 00:38:12,960 --> 00:38:16,400 I don't know. You kind of have to offer yourself a bit. 397 00:38:16,520 --> 00:38:22,560 He sits there and flirts and makes everyone laugh. Can't you also tell a joke? 398 00:38:22,680 --> 00:38:26,280 Be entertaining in a misogynistic way. 399 00:38:26,400 --> 00:38:31,160 -Not in that way. - No, well. You don't have to be misogynistic. 400 00:38:31,280 --> 00:38:35,120 Just a little rude in a way so you can get away with it. 401 00:38:36,080 --> 00:38:38,200 Come on again. 402 00:38:42,720 --> 00:38:46,880 - Hello. There's the fat man and little mother. - Am I fat? 403 00:38:47,000 --> 00:38:51,080 You can choose that. Open to interpretation. Are you okay, Gunnar? 404 00:38:51,200 --> 00:38:55,640 - It's fine with me. And you? - It's great here. 405 00:38:55,760 --> 00:39:00,760 Sitting and warming up with the ladies who will sing in the choir tomorrow. 406 00:39:00,880 --> 00:39:03,480 "They are many, they are half." 407 00:39:03,600 --> 00:39:07,640 You know it, you? Haven't I heard you... Well, let's hear it, then. 408 00:39:07,760 --> 00:39:12,680 - They are many, they are half, they ...? - They have fucking f... No. 409 00:39:12,800 --> 00:39:16,840 -Yeah, come on. -They have damn nice... 410 00:39:19,520 --> 00:39:26,280 What did you say? They are half off all people in town. It's the next sentence. 411 00:39:26,400 --> 00:39:31,520 They are very many. If they organize, they can achieve the incredible. 412 00:39:31,640 --> 00:39:36,080 -Tear down the patriarchy. It is beautiful. - I don't want to be here. 413 00:39:36,200 --> 00:39:40,560 -Women are generally inspiring. - Yes, great. The song is nice and... 414 00:39:40,680 --> 00:39:44,040 -You know it, you, Gro? They are many... - I'm going to bed. 415 00:39:44,160 --> 00:39:46,400 Yes... 416 00:39:48,800 --> 00:39:53,280 - You just have to sit down, Gunnar. - Yes, that could be nice. 417 00:39:53,400 --> 00:39:56,640 - Is there room on the sofa? -A chair, or...? 418 00:39:57,680 --> 00:40:00,840 -Are you doing well? - Yes, maybe I should? 419 00:40:02,040 --> 00:40:06,080 - We go to the bar. - Do it, guys. 420 00:41:13,320 --> 00:41:16,200 I have done everything I can for you, Reiulf. 421 00:41:16,320 --> 00:41:21,240 You get to open the national meeting without Gerhardsen's influence. 422 00:41:21,360 --> 00:41:25,720 Whatever you do with that speech, may be up to you. 423 00:41:25,840 --> 00:41:29,560 The interview will be printed on Friday anyway. 424 00:41:42,120 --> 00:41:45,680 What was I supposed to do, then, Arvid? 425 00:41:49,720 --> 00:41:53,480 It was a mistake, wasn't it? no matter what i did. 426 00:42:02,760 --> 00:42:07,400 (It knocks) 427 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 Reiulf? 428 00:42:24,720 --> 00:42:26,440 - Hello. - Hello. 429 00:42:26,560 --> 00:42:31,600 - Can I come in? -Yes, you can just... 430 00:42:34,160 --> 00:42:36,840 -How's it going? - No, it's going well. 431 00:42:36,960 --> 00:42:41,000 I'm just doing the opening speech. 432 00:42:42,400 --> 00:42:45,560 -How are you doing? -Yes, that... 433 00:42:46,440 --> 00:42:51,120 -I'm practicing lobbying, so... - Yeah? Do you do it? 434 00:42:51,880 --> 00:42:57,080 Førde helped us get the six-hour day into the principle programme. 435 00:42:58,200 --> 00:43:01,920 What will he have left for it, then? 436 00:43:02,040 --> 00:43:05,320 Yes, he's going up the ranks. 437 00:43:07,560 --> 00:43:11,160 Do you think he could work? 438 00:43:12,080 --> 00:43:19,000 Better than Gunnar Berge, at least. Needs someone who can give her some resistance. 439 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 - Give her resistance? -Yes. 440 00:43:25,640 --> 00:43:28,200 Not you? 441 00:43:30,120 --> 00:43:33,600 Because you won't be chairman anymore? 442 00:43:38,760 --> 00:43:41,240 I haven't decided. 443 00:43:43,520 --> 00:43:47,800 You haven't decided if you are going to retire? 444 00:43:50,600 --> 00:43:52,560 No. 445 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 But you know it will be her anyway? 446 00:44:02,800 --> 00:44:04,720 Yes, I know that. 447 00:44:15,520 --> 00:44:18,480 You would have made a good deputy chairman. 448 00:44:20,920 --> 00:44:25,680 No, I don't know how tempting it is. 449 00:44:27,360 --> 00:44:32,680 No... I understand how it looks to you. 450 00:44:34,520 --> 00:44:38,320 It is one of the things I regret the most. 451 00:44:39,640 --> 00:44:45,840 That you have had to watch how we have argued and screamed at each other. 452 00:44:47,720 --> 00:44:52,520 You won't regret it the example you have set for us. 453 00:45:07,120 --> 00:45:10,360 I wish you could continue. 454 00:45:11,120 --> 00:45:15,520 I mean it with all my heart, but... 455 00:45:17,440 --> 00:45:20,800 So for your own part so... 456 00:45:22,400 --> 00:45:25,080 -Isn't it... - No. 457 00:45:28,360 --> 00:45:33,640 It's just that without this here I don't quite know who I am. 458 00:45:34,560 --> 00:45:36,680 No. 459 00:45:40,440 --> 00:45:45,160 But we know that. We know very well who you are. 460 00:45:48,200 --> 00:45:51,520 Come to Utøya this summer, then you'll probably figure it out. 461 00:45:51,640 --> 00:45:56,680 - Yes, I will do that. I'm coming to Utøya. -Yes, you do? 462 00:45:57,880 --> 00:46:02,600 - I am considering taking Inés with me. -Yes, you can do that. 463 00:46:02,720 --> 00:46:07,280 -Show her around. - Yes, because she hasn't seen Utøya? 464 00:46:08,840 --> 00:46:14,240 What I tried to say to Sissel... Which is a bit unfair, isn't it? 465 00:46:14,360 --> 00:46:20,000 Is that people say I cling to power, because that's not what I do. 466 00:46:23,160 --> 00:46:26,680 I may well be set free from all this here. 467 00:46:26,800 --> 00:46:33,080 Everyone has been wondering whether I should retire or not, but that's not what it's about. 468 00:46:33,200 --> 00:46:38,280 It's about something bigger, it is about the party's future. 469 00:46:38,400 --> 00:46:42,040 I can come to terms with the fact that I… 470 00:46:43,320 --> 00:46:45,920 I'm done. 471 00:46:47,880 --> 00:46:54,800 But isn't it my duty to tell about What condition do I leave the lot in? 472 00:46:58,120 --> 00:47:01,560 That's what's been bothering me, Arvid. 473 00:47:03,040 --> 00:47:09,880 If I withdraw without a word and let my silence consenting to what has happened... 474 00:47:11,800 --> 00:47:16,040 Wouldn't that be my biggest failure? 475 00:48:48,120 --> 00:48:55,800 If the labor movement still shall be a movement - 476 00:48:55,920 --> 00:49:04,000 - and not a machine, must we have ability and courage... 477 00:49:05,920 --> 00:49:13,000 ... to continue the fight. 478 00:49:13,120 --> 00:49:19,480 Even when adversity is great. 479 00:49:23,280 --> 00:49:30,840 If we renounce these objectives, we also renounce being a movement, - 480 00:49:30,960 --> 00:49:35,480 - and establishes us as a kind of business. 481 00:49:39,120 --> 00:49:45,040 A party group with politics - 482 00:49:45,160 --> 00:49:49,280 - as scope and sales product. 483 00:49:49,400 --> 00:49:54,920 A company whose only goal is - 484 00:49:55,040 --> 00:50:01,600 - to capture more market shares than the other firms in the policy. 485 00:50:02,920 --> 00:50:05,600 We don't want it that way. 486 00:50:06,240 --> 00:50:10,240 participles, I have a message to give to the national assembly. 487 00:50:10,360 --> 00:50:16,760 According to the mass media, it will take place a harrowing personal dispute at this national meeting. 488 00:50:16,880 --> 00:50:22,000 The responsibility to show that it is not the case, is up to all of us. 489 00:50:22,120 --> 00:50:27,240 Gro Harlem Brundtland has said that the office of prime minister and chairman - 490 00:50:27,360 --> 00:50:34,240 - should be held by the same person. For my part, I want to say, and in all seriousness: 491 00:50:36,200 --> 00:50:40,200 It would go against all my instincts - 492 00:50:40,320 --> 00:50:47,560 - if my person should give impulses to division and strife in the party. 493 00:50:52,120 --> 00:50:59,560 I therefore ask the National Assembly not to consider me as a candidate for the position of chairman of the party. 494 00:51:18,360 --> 00:51:20,200 Reiulf? 495 00:51:21,360 --> 00:51:23,120 Reiulf? 496 00:51:25,240 --> 00:51:29,760 -Are you there? -Yes, yes. I'm here. 497 00:51:32,000 --> 00:51:35,920 Yes, no, it almost had to be that way. 498 00:51:36,880 --> 00:51:42,800 Nothing I could have said from that pulpit which had made people understand. 499 00:51:44,960 --> 00:51:51,360 “It goes against my instincts to contribute to split the party." He has done nothing else! 500 00:51:51,480 --> 00:51:57,680 He is nursing under even more division with: The Labor Party must not become a group. 501 00:51:57,800 --> 00:52:04,000 I'll tell you what the Labor Party doesn't must stay. A group of men smoking pipes - 502 00:52:04,120 --> 00:52:10,600 - and show up when they want to. The only thing they can contribute are ideological interpretations, - 503 00:52:10,720 --> 00:52:14,080 - without them being able to to carry out anything. 504 00:52:14,200 --> 00:52:20,960 If Reiulf Steen had been concerned with the party, he would not do it this way. 505 00:52:21,080 --> 00:52:25,920 The rest of us have been going here for years and protected him, protected the party. 506 00:52:26,040 --> 00:52:33,640 It is the same to him what condition he leaving the party behind, only he may become a martyr. 507 00:52:35,480 --> 00:52:39,840 He has resigned. You are not to work with him anymore. 508 00:52:45,200 --> 00:52:49,760 - You will be chairman. -Yes. With Einar Førde as deputy chairman. 509 00:52:50,280 --> 00:52:55,240 While half think I should convert the party into a joint-stock company. 510 00:52:55,360 --> 00:52:58,320 No one believes that. 511 00:53:03,160 --> 00:53:06,440 -The closing speech... - Yes. 512 00:53:06,560 --> 00:53:11,960 It's a great opportunity to respond to the criticism from Reiulf. 513 00:53:12,640 --> 00:53:20,240 I think you are wise to give him a worthy one departure. Drop personal disputes and bitterness. 514 00:53:21,160 --> 00:53:25,880 I have some drafts here, but you know him much better than I do. 515 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Keep it going. 516 00:53:30,200 --> 00:53:34,920 Ho! There they sit there. The party chairman. 517 00:53:35,040 --> 00:53:39,680 Foreman, maybe it's time for a change. Isn't the party leader better? 518 00:53:39,800 --> 00:53:44,520 Party leader, deputy leader. Huh? Damn, what are we going to do, that is! 519 00:53:45,840 --> 00:53:50,400 You're not that bad when it comes to this with speeches, Einar. 520 00:53:50,520 --> 00:53:55,520 - There is also a way of saying it. -We are trying to formulate some nice words about Reiulf. 521 00:53:55,640 --> 00:54:00,360 -For my closing speech. -Yes? Do you want me to listen? 522 00:54:00,480 --> 00:54:02,120 -Yes. - Listen, then. 523 00:54:02,240 --> 00:54:08,280 Reiulf Steen has served 23 years on the central board, 10 years as deputy chairman and 6 years as chairman. 524 00:54:08,400 --> 00:54:12,480 It's been good years, and it has been difficult. 525 00:54:12,600 --> 00:54:16,400 - Just keep going, you. - Then we have no more. 526 00:54:16,520 --> 00:54:20,040 Is that all you have on Reiulf? Get to see. 527 00:54:21,160 --> 00:54:27,920 -Perhaps something about international involvement? -Yes. And maybe put in that he also... 528 00:54:30,360 --> 00:54:35,960 Yes. Reiulf, something is rock solid through all these years. 529 00:54:36,080 --> 00:54:40,400 Your uncompromising fight against oppression and dictatorship. 530 00:54:40,520 --> 00:54:46,600 -More pressure on uncompromising. -OK, your uncompromising fight. 531 00:54:46,720 --> 00:54:51,880 -There we have Reiulf. That's good. -When you thanked Trygve Bratteli in 1975, you said: 532 00:54:52,000 --> 00:54:58,640 The passions are awakened in him when he meets the intolerance. 533 00:54:58,760 --> 00:55:02,200 You should have heard that speech of hers, Arvid. 534 00:55:02,320 --> 00:55:05,960 Something so calculated and manipulative. 535 00:55:07,080 --> 00:55:10,160 Every comma was planned. 536 00:55:11,080 --> 00:55:14,000 Every single tear was timed. 537 00:55:14,880 --> 00:55:18,680 -We must use all the power we have... - Something has to happen here. 538 00:55:18,800 --> 00:55:22,840 -And it is strong. -Insert some emotion. Can you cry a little? 539 00:55:22,960 --> 00:55:26,800 - I can't push it forward. -Try it, then. 540 00:55:32,080 --> 00:55:35,760 I'm going to the ... Excuse me. 541 00:55:36,640 --> 00:55:40,560 (Applause from the hall) 542 00:55:51,240 --> 00:55:54,760 Politics is about people, right? 543 00:55:54,880 --> 00:55:57,280 Gunnar is also there. Hello! 544 00:55:57,400 --> 00:56:03,720 Other people only interest her the extent to which they are important to her person. 545 00:56:03,840 --> 00:56:09,640 - Take it again, then. Get to hear the end there. - The foundation is laid, we know we can win. 546 00:56:09,760 --> 00:56:16,520 Election campaign is demanding, but election campaign is also fun. To battle, comrades. 547 00:56:19,760 --> 00:56:23,960 What happened at the end there now? What was the last one? 548 00:56:24,760 --> 00:56:27,360 To battle, comrades? 549 00:56:28,960 --> 00:56:32,360 It's a good idea to have it with you. Stand in the traditions. 550 00:56:32,480 --> 00:56:36,480 I have known that it is a little heavy in the mouth. 551 00:56:36,600 --> 00:56:43,560 - I think we all knew that. What is before there? - The election campaign is demanding, but also fun. 552 00:56:43,680 --> 00:56:47,520 "Elections are fun." And then over to: "To battle, comrades." 553 00:56:47,640 --> 00:56:51,600 - Shall we write about it, then? -No, come on. 554 00:56:51,720 --> 00:56:55,400 - To battle, comrades. -Try to stand up. 555 00:56:55,520 --> 00:56:58,640 This is the last thing you say. Come on again. 556 00:56:58,760 --> 00:57:03,880 -To battle, comrades! - Then you must mean it. I don't hear it. 557 00:57:04,000 --> 00:57:06,800 -To battle, comrades! - Fine! One more time. 558 00:57:06,920 --> 00:57:11,280 -To battle, comrades! - There you lost it again. Continue. 559 00:57:11,400 --> 00:57:16,280 -To battle, comrades! -Imagine, now... It's freezing cold. 560 00:57:16,400 --> 00:57:21,000 People have been on strike for four weeks. People are hungry, they don't have food for their children. 561 00:57:21,120 --> 00:57:27,120 They trust one woman. Who is that? Gro Harlem breeding Brundtland. Come on! 562 00:57:27,240 --> 00:57:30,600 To battle, comrades. Was it good? 563 00:57:30,720 --> 00:57:32,320 - It was better. -Yes. 564 00:57:34,200 --> 00:57:36,920 -Who is it? -Martin Tranmæl. 565 00:57:37,040 --> 00:57:40,680 Feel that energy there. Look at that man, then. 566 00:57:40,800 --> 00:57:43,960 Do you look into his eyes? Do you feel the energy? 567 00:57:44,080 --> 00:57:48,760 - Can I see that energy? - It helps with that hand. 568 00:57:48,880 --> 00:57:51,720 - To battle! No. - Yes! Don't back down now. 569 00:57:51,840 --> 00:57:56,080 -Try saying it in Trønder. - Tea fight, comrades. 570 00:57:56,200 --> 00:57:58,760 - Tea fight, comrades! - Fine! Come on again. 571 00:57:58,880 --> 00:58:04,160 Tea fight, comrades! To battle, comrades! To battle, comrades! 572 00:58:04,280 --> 00:58:09,160 Put it down there. Come on again. Get it out. One more time! 573 00:58:09,280 --> 00:58:13,480 -To battle, comrades! - There, yes! I have to feel it, right? 574 00:58:13,600 --> 00:58:19,600 Say it behind my back now. I don't turn around. I don't even want to. Do you notice it? 575 00:58:19,720 --> 00:58:26,840 -Move over "fun" into "fight, comrades". - Election campaign is also fun. To battle, comrades. 576 00:58:26,960 --> 00:58:30,160 -What are they going for? - To battle! 577 00:58:30,280 --> 00:58:33,240 -To battle, comrades! - Fine! 578 00:58:33,360 --> 00:58:37,320 -To battle, comrades! -Yes! Come on! 579 00:58:37,440 --> 00:58:41,320 To battle ... comrades. 580 00:58:41,440 --> 00:58:44,240 - To battle, comrades. -Yes. 581 00:58:44,360 --> 00:58:47,600 - To battle, comrades. -Yes. 582 00:58:50,120 --> 00:58:54,880 - I was happy with it. - You, then we say thank you for today. 583 00:59:01,600 --> 00:59:06,160 The foundation has been laid. We know we can win. 584 00:59:06,280 --> 00:59:11,840 Election campaign is demanding. But let's not forget: 585 00:59:11,960 --> 00:59:14,480 Election campaign is also fun. 586 00:59:16,320 --> 00:59:17,960 To fight, came...